|
DVD Het gezicht van de honger - NIEUWE GEZICHTEN
volledige teksten klik hier voor info. en bestellen van deze DVD lengte 35' start op 03'00" (prelude op zwart beeld) VORIG JAAR 0315 Dat is al het eten
dat ik nog heb. 0320 De oogst is zo klein
omdat we geen meststoffen hebben. 0323 -------------------- 0328 Een Serer die geen gierst heeft,
geen aardnoten en geen bonen, 0334 die heeft geen goed leven. 0337 Indien ik bonen zou hebben,
zou ik ze koken voor de kinderen, 0342 maar ik heb geen bonen
of aardnoten. 0346 ------------------------------- 0350 Mijn dieren kunnen niet
genoeg eten en drinken. 0356 Als je mijn dieren zo ziet,
weet je dat meteen. 0402 ----------------------------- 0404 Wij hebben geen geld meer
om onze kinderen te kleden. 0409 En onze dochter hier
is van school gestuurd 0413 omdat we het schoolgeld
niet kunnen betalen. 0418 ---------------------------- 0427 Er waren veel te weinig aardnoten
om met oliepersen geld te verdienen. 0433 ---------------------------------- 0437 Ons inkomen is ongelooflijk gedaald,
met veel meer dan negentig procent. 0442 ------------------------------ 0446 Een maag die slecht eten krijgt,
die zal problemen krijgen. 0452 Van wat ze nu moeten eten,
krijgen de kinderen diarree. 0456
BEELD RIJDENDE TREIN MET MENSEN OP DAK
(titel)
HET GEZICHT VAN DE HONGER
NIEUWE GEZICHTEN Commentaar (op tweede shot dorp)
0527 Nguidiwol, een dorp in Oost-Senegal, in het Afrikaanse binnenland.
MENSEN ONDERNEMEN ZELF
kleermaker SVO - Abdou Diagne 0553 Ik ben Abdou Diagne, afkomstig
van Damamba, 20 km van hier. 0557 Ik ben naar Nguidiwol gekomen
om te werken. 0601 BEELD KLANT MET BRIL DIE WEGGAAT 0612 Ik ben landbouwer en
na het werk op het veld 0618 werk ik als kleermaker. 0622 Zo kan ik tegemoet komen
aan mijn behoeften. 0629 Telkens als ik genoeg heb verdiend,
stuur ik het naar de familie 0635 om eten te kopen. 0637 Heel het droge seizoen werk ik
in Nguidiwol als kleermaker. 0642 naaister - thuiswerkster 8 SVO - Khady Gackou (lachend)
0645 Waar is mijn draad? 0647 PAN RECHTS OVER DOEK 0658 Ik heet Khady Ghakou en
ik woon in Nguidiwol. 0702 De eigenaar betaalt voor de stof
13 euro en voor de draad 4 euro. 0708 Wanneer ik dit werk af heb,
verdien ik 15 euro. 0712 CU NAAIEN GROENE DRAAD 0714 Ik ben landbouwster, wanneer ik
niet op het veld werk, doe ik dit. 0720 Ik verbouw aardnoten,
en gombo kruid. 0729 Ik verkoop een deel
van mijn oogst 0733 in het dorp en
op de markt in Kothiary. 0737 de bakker 9-10 DAG BEELD DORP
OVEN KLAARMAKEN EN DEEG KNEDEN
(op tweede shot KNEDEN begint getuigenis OFF) SVO - Modou Ndemane 0758 Ik ben een landbouwer
en ik ben ook bakker. 0802 Ik bak brood zowel in het droge
als in het regenseizoen. 0807 Af en toe hebben de mensen
me nodig op het veld, (IN BEELD)
0812 dan doe ik enkele dagen later
verder als bakker. 0817 DEEG KLAARLEGGEN VOOR OVEN (OFF)
0824 Ik heb het bakkersvak geleerd
waar ik woonde, 0829 en hier heb ik ook geleerd
hoe patisserie te maken. 0834 In het begin bracht
landbouw meest op, 0838 maar nu verdien ik meer
met mijn oven. 0842 EXT NACHTBEELD + BROOD UIT OVEN HALEN (OFF)
0849 Zolang het goed gaat,
blijf ik elke dag bakken. 0854 KOEKEN UIT OVEN HALEN 0856 (OFF) Is het lekker? 0858 Ja, het is lekker. 0901 de paardenkoopman 1-2 SVO - Amat Ndemane 0926 Ik koop de paarden 25 km van hier. 0931 Ik koop ze aan 115 euro en
verkoop ze aan 153 euro. 0937 0938 Vandaag heb ik twee paarden verkocht,
dit hier, en het paard ginder 0943 (VRAAG) Heb je winst gemaakt? 0945 Op dat paard heb ik 40 euro verdiend,
op dit hier verdiende ik 15 euro. 0953 Ik spaar dat geld. Als het kan,
koop ik koeien om vet te mesten. 0959 Commentaar
0959 ‘s Avonds zien we Amat thuiskomen, hij heeft voor weinig geld een schaap gekocht, een investering. 1006 Ik ga het vetmesten
en dan verkopen. 1010 Commentaar (meteen lezen op spuitshot)
1011 Meteen een spuitje tegen ziekten, deze investering mag niet verloren gaan.
2. MENSEN ORGANISEREN ZICHZELF
tontine 1 MARKTBEELD Commentaar (op tweede shot markt)
1024 Mensen weren zich tegen armoede en honger, individueel én in groep. Commentaar (op vierde shot van markt)
1028 Maty Diaw verkoopt aardnoten op de markt van Kothiary. //
1034 Ze moet dringend geld zien te verdienen voor de vergadering van straks. VERGADERING TONTINE Commentaar (op tweede shot)
1041 Deze vrouwen komen bijeen voor hun wekelijkse spaarbijeenkomst. De tontine is een traditioneel systeem om mensen aan een startkapitaaltje te helpen. SVO - Maty Diaw 1048 Ik ben naar de markt geweest.
Ik heb er aardnoten verkocht. 1053 1055 En met de inkomsten daarvan
kan ik mijn spaarbijdrage betalen. 1101 1104 Hier zie, mijn bijdrage, verdiend
met de verkoop van bissap. 1108 1108 Noteer het maar,
op naam van Fatou Soumare. 1112 1112 Kijk wat er vandaag
is binnengekomen: 1115 ...0,75 euro... 1,5 euro...
2,25 euro... 4,5 euro. 1122 SVO - Fatou Niang
schatbewaarster (SOM)
1122 De tontine is gestart met bijdragen
van 0,75 euro elke zondag. 1128 Het ingezamelde geld wordt
aan één iemand gegeven. 1133 Die mag het geld één maand gebruiken
en geeft het dan terug, met intrest. 1139 De intrest komt in onze kas en
het kapitaal gaat naar een volgende. (OFF OP KIND)
1145 Zo hebben we als groep
115 euro gespaard. 1151 SVO - Fatou Niang
schatbewaarster (OFF OP KIND)
1152 Dat spaargeld plaatsten we
bij de bank. (SOM)
1155 Die leende ons later 305 euro.
We kregen alle 15 ons deel. 1159 SVO - Maty Diaw 1200 Ik kreeg 15 euro waarmee
ik gierst en aardnoten kocht. 1205 Die verkocht ik met winst.
25 euro was de opbrengst. 1209 Ik heb de 15 euro krediet
terugbetaald en hield de winst. 1214 Daarmee heb ik zaken
voor de kinderen gekocht. 1218 SVO - Fatou Niang
schatbewaarster 1218 Met mijn 15 euro dreef ik handel
en had 23 euro ontvangsten. 1224 Na terugbetaling van de lening
had ik 8 euro winst. 1229 Daarmee kocht ik zeep, en schoenen
en kleren voor de kinderen. 1234 SVO - Amine Thiame 1237 Mijn lening gebruikte ik om gombo's
te kopen, en ook bissap 1242 waarmee je limonade kan maken.
De verkoop bracht 30 euro op, 1247 ik gaf 15 euro terug
en behield 15 euro winst. 1252 BEELD SCHAAP SVO - Amine Thiame (3" OFF)
1257 Met mijn winst kocht ik
een schaap en deze kip 1301 om ze groot te brengen en
mijn toekomst te verzekeren. 1305 Als ik veel kuikens heb,
zal ik nog meer geld verdienen. 1309 SVO - Amine Thiame 1310 Dat is de bissap die ik kocht
om ze op de markt te verkopen. 1315 SVO - Amine Thiame 1317 Ik verkoop aan
1,5 euro per beker. 1320 (ondertitel WEG voor beeld graanmolen)
graanmolen 2
Commentaar (eveneens in Nguidiwol) - na tweede shot
1330 Deze graanmolen is eigendom van de ondernemende vrouwen van Nguidiwol. Met hun vereniging hebben ze geld geleend voor de aankoop ervan en dat zijn ze nog volop aan het terugbetalen. 1342 Een kom gierst of sorghum laten malen kost 50 cent, een kom mais 60 cent. SVO - Fatou Niang
schatbewaarster 1354 Twee vrouwen wegen het graan
en ik ontvang het geld. 1359 We hebben twee molenaars
om het werk te doen. 1404 Op het einde van de maand worden
alle inkomsten, 75 euro of meer, 1409 in vier (gelijke delen) verdeeld.
Twee delen gaan naar de kas, 1414 één deel is om
de machine af te schrijven, 1419 en het laatste deel is
het loon van de molenaars. 1423 Commentaar
1428 Het vermoeiende en langdurige stampen van graan, elke dag opnieuw, is voor de vrouwen van het dorp verleden tijd. // Ze winnen er ongelooflijk veel tijd mee, tijd die ze kunnen gebruiken voor meer rendabele activiteiten. graanbank 7 Commentaar (op derde shot)
1452 Een grote dag in het dorp. De zaadbank van aardnoten die volledig verloren ging, wordt vandaag opnieuw gevuld. SVO - Salif Ndao
boerenvereniging Nguidiwol 1501 In 2002 mislukte de oogst. 1505 Er was 25 ton zaad verdeeld,
die hele zaadvoorraad ging verloren. 1510 1511 We hebben beslist
nog dit jaar, 1514 omdat de oogst goed was,
om onze zaadbank te herstellen. 1519 We zullen 6,6 tot zaden
binnenhalen dit jaar. 1925 (vraag)
1530 -Moet men zich niet verzekeren? 1534 Er zijn alternatieven nodig.
Daar hebben we ook aan gedacht, 1538 aan een winkeltje bijvoorbeeld,
in ons lokaal naast de zaadbank. 1542 Commentaar (shot na zak neerlegeen)
1548 De bijdrage van iedereen wordt gewogen, de leden moeten elk 200 kilo leveren. 1604 We willen 20 ton aardnoten
hebben om te kunnen zaaien. 1609 Als we meer hebben,
zullen we dat verkopen 1614 en kopen we met de opbrengst
basislevensmiddelen 1619 zoals suiker, rijst en thee.
Die verkopen we in onze winkel 1625 en die inkomsten zijn dan een
verzekering voor onze zaadbank. 1629 Als er dan een ramp gebeurt, 1634 kunnen we met dat inkomen
graanzaad kopen. 1640
school 8
Commentaar (lezen op eerste shot in klas)
1656 De lessen beginnen. In een mooie klas en, niet zo vanzelfsprekend, mét een onderwijzer. De bewoners van het dorp hebben veel inspanningen gedaan om deze school mee te bouwen, het ministerie houdt zijn belofte om voor leerkrachten te zorgen. SVO - Salif Ndao
boerenvereniging Nguidiwol 1711 Geen onderwijs hebben,
dat is mensonwaardig, 1715 ook in onze landbouwsamenleving:
wie de techniek en haar normen kent 1722 produceert meer dan wie
er niets van kent. 1725 Dus de school is echt belangrijk
voor al wie hier leeft. 1730 BEELD KINDEREN TELLEN tot 1802 BEELD MANNEN OP BANK GEZETEN EN GELEGEN Commentaar
1803 Midden in het dorp treffen de mannen mekaar, om te rusten, om te discussiëren. Tijd voor een babbel over ontwikkeling. SVO - Salif Ndao
boerenvereniging Nguidiwol 1811 Vroeger werkten
de mensen individueel. 1816Nu zijn de vrouwen georganiseerd,
de mannen ook, de jongeren ook. 1822 De mensen willen in hun dorp werken,
om hier op eigen benen te staan. 1829 Wij zijn allemaal oud-migranten,
zoals mijn vriend daar, 1833 we zijn allemaal teruggekeerd naar
het dorp om het land te bewerken. 1838
3. DORPEN EN NGO'S WERKEN SAMEN
vorming groenten bewaren 3-4-5 Commentaar (beginnen op vrouwengroep)
1857 Ideaal is dat dorpbewoners hun ontwikkeling in handen nemen en dat NGO's hen daarbij ondersteunen, zoals hier in Fadia, vlakbij Gambia. SVO - Rokhayatou Ndiaye
vormingswerkster 1908 De NGO Gadec helpt hen
zich beter te organiseren, 1914 b.v. bij de bewaring van groenten.
Gadec stuurde me om hen te vormen. 1920 (quotes tijdens vormingssessie)
------------- 1921 Per liter water moet je drie druppels
bleekwater toevoegen. 1925 ---------------------------- 1934 Nu gaan we de bokalen steriliseren,
we leggen ze in de pot en koken ze. 1940 1940 We koken tot 100 graden
en halen ze dan van het vuur. 1945 ---------------------------- 1948 Om tomatenconcentraat te maken
heb je vleestomaten nodig. 1954 Want hoe sappiger ze zijn,
hoe minder kooktijd er nodig is. 1959 -------------------------------- 2005 Doe je ring uit,
ringen moet je uitdoen. 2009 --------------------------------- 2042 Altijd blijven roeren. 2045
BEELD RUSTENDE MANNEN
SVO - Rokhayatou Ndiaye
vormingswerkster (begin is OFF)
2047 Als mannen geld hebben,
denken ze enkel aan trouwen. 2053 Veel vrouwen hebben,
dat is voor hen rijkdom. 2100 De vrouw zorgt voor de kinderen,
gezondheid, kleding, bescherming, 2108 alles, opvoeding, alles... OFF OP BEELD VROUWEN IN GROENTETUIN 2112 Omdat de vrouw de wereld maakt,
spaarzamer en realistischer is, 2119 moet men eerder de vrouwen
dan de mannen helpen. 2123 Commentaar
2125 Het zijn in elk geval de vrouwen die in de groentetuin werken, zij zorgen voor meer gevarieerd eten. //
2139 Zij kweken de groenten die bewaard kunnen worden zoals deze pompoen. BEELD POMPOEN KLAARMAKEN VOOR BEWARING (quotes tijdens pompoenvormingssessie) 2159 Voor één kilo pompoencompote moet je
één kilo in stukken gesneden pompoen, 2206 een halve kilo suiker en
twee lepels citroensap. 2211 Commentaar (na neerleggen deksel)
2221 We hebben even tijd voor een uitstapje. kapotte stuwdam 4 BEELD KAPOTTE STUWDAM Commentaar (na pan rechts)
2237 In samenwerking met de Senegalese NGO Gadec bouwden vele dorpen kleine stuwdammen. Die zorgen voor water in deze droge streek. Rijstbouw wordt mogelijk, het kweken van groenten en kruiden, herbebossing. Maar soms loopt het mis, wordt een stuk dam weggespoeld in het korte regenseizoen. SVO - Ibrahima Ndiaye
Gadec - Senegalese NGO 2246 Toen dachten we, 2248 we moeten niet altijd
nieuwe dammen bouwen 2251 maar in plaats daarvan de
kapotte dammen herstellen. 2254 SVO - Seny Diatta
voorzitter intercommunale 2255 We hebben zand aangesleept
en die grote stenen, 2300 Gadec heeft gezorgd voor cement,
ijzerwerk en vaklui. 2305 Wij hebben samen
dat beestenwerk gedaan. 2309 Daarna is de muur opnieuw gebroken,
dat heeft me zeer verbaasd. 2314 ALGEMEEN BEELD VROUWEN MET POMPOEN SVO - Rokhayatou Ndiaye
vormingswerkster 2351 - Wordt de vrouwenbeweging
sterker in de dorpen? 2357 Ja, ze wordt sterker,
hun inkomens helpen de ontwikkeling. 2406 Neem bijvoorbeeld onderwijs,
met hun inkomen betalen vrouwen 2413 de schriften, het schrijfgerief en
het schooluniform van hun kinderen. 2417 VROUWEN PROEVEN VAN DE COMPOTE
Tabanding groentetuin 9
AB DORP TABANDING / PAARDEN PUTTEN WATER Commentaar (op tweede shot met paard dat touw trekt)
2437 De volgende dag belanden we in Tabanding, een dorp waar geen gebrek is aan water, ook niet in het droge seizoen.
2453 Hoe dat komt vertelt ons Néné Diallo. SVO - Néné Diallo
vrouwenvereniging Tabanding 2457 Midden jaren tachtig werd er een dam
gebouwd in het dorp Segoukoura. 2503 We hebben daar lang aan meegewerkt.
Daarna wilden wij ook zo een dam. 2509 En dat vroegen we aan Gadec.
Die dam is er gekomen zoals u ziet, 2515 en loste het probleem op
van onze waterputten. 2521 Die droogden namelijk op
vanaf februari, maart. 2527 Nu hebben we altijd water,
en met de koelte na het regenseizoen 2533 moet je enkel 's avonds water gieten,
's morgens is dat niet nodig, 2539 dat verlicht het werk in onze tuin. 2544 NENE LOOPT ROND IN BANANENBOOMGAARD Commentaar (bijna direct lezen na quote op bananenwandeling)
2545 En die tuin mag gezien worden, het is bijna een oase midden in de Sahel. (Néné Diallo, OFF OP VERLATEN BANENENBOOMGAARD)
2552 Een slecht regenseizoen kunnen we
nu compenseren in het droge seizoen. 2557 Commentaar (op CU BANANEN)
2557 Zulke mooie resultaten behalen kan maar als NGO's én boeren allebei goed georganiseerd zijn. SVO - Arona Sall
vormingswerker Gadec
2604 Als de dorpelingen niet mee willen,
dan kan het niet werken. 2610 2611 Als de boeren zich niet in groepen
willen organiseren, vergeet ontwikkeling. 2616 SVO - Ibrahima Ndiaye
Stafmedewerker Gadec 2618 De NGO's waken erover zich
niet onmisbaar te maken. 2623 In het begin zorgen we
voor omkadering en vorming. 2626 Daarna doen we
enkel opvolging. 2629 We steunen wanneer het moet
en trekken ons geleidelijk terug. 2631
4. MOBILISEREN VOOR EEN ANDERE NATIONALE POLITIEK
Commentaar
2648 Dorpelingen verzamelen zich om te vertrekken. In honderden dorpen vullen zich busjes en bussen met landbouwers.
2700 Dit is de grote dag. Ze trekken naar de hoofdstad Dakar om aandacht te vragen voor hun problemen en voor wat zij willen.
2713 Zij willen hun regering vertellen wat er scheelt, ze willen duidelijk maken dat ze respect verwachten voor wie in dit land voor eten zorgt. (gezang)
2720 Jullie blanken,
we hebben altijd gewerkt, 2724 maar zonder de vruchten
te plukken. 2728 Wat denkt u daarvan? 2731 Hier in Senegal hebben we dokters,
er zijn scholen, er zijn machines 2736 en we bewerkten altijd het land. ------------------------------ 2742 De sfeer is goed en dat zal
wel nog beter zijn in Dakar. 2747 Ik denk dat mijn problemen zelfs
opgelost beginnen te geraken. 2752 --------------------------- (gezang)
2752 Maar we zijn nog steeds
arm en vermoeid. ---------------------------- 2759 Deze manifestatie is reeds
een deel van de oplossing. 2805 ------------------------------ 2811 Senegalezen,
vrouwen en mannen. 2817 Wij arme boeren,
wij werkers zonder uren. 2827 Wij die ondervoed zijn,
wij praten met u. 2836 Wij vragen dat u zou denken
aan ons, landbouwers. 2843 Commentaar
2846 Eindelijk bereiken ze het grote stadion in Dakar. Deze mensen hebben geen of weinig geld, hun organisaties hebben vrijwel geen middelen, en toch zijn ze met 30.000 hier geraakt. ------------------------------- SVO - S. Gueye
boerenleider CNCR 2901 Sinds de onafhankelijkheid is er
nog nooit zo'n manifestatie geweest, 2907 niet in Senegal,
zelfs niet in Afrika. Commentaar
2911 En deze mensen hebben een duidelijke boodschap voor hun regering. 2917 Wij verzetten ons
tegen elke politiek 2923 die geen voorrang geeft
aan de landbouwers. 2926 Commentaar
2927 Er is ook een boodschap voor de rijke landen, dat ze moeten ophouden met oneerlijke concurrentie. (SVO - Ndiougou Fall ) niet geplaatst 2933 Ajuinen uit Nederland en Frankrijk
beletten onze boeren om te verkopen. 2939 Elk jaar stoppen boeren ermee door
die concurrentie, en ze migreren. SVO - Saliou Sarr
CNCR 2944 Rijke landen steunen hun landbouw
en dat recht hebben ze. 2949 Wat wij vragen is een goede
bescherming van onze landbouwers. 2956 Commentaar
2957 Enkele Europese boerenleiders luisteren aandachtig en zien toch vooral gemeenschappelijke belangen. SVO - Dominique Chardon
Frans boerenleider 3003 Er is geen landbouw mogelijk
in een liberaliserende wereld, 3008 die vernietigt en de zwaksten
aan de kant schuift. 3013 SVO - Pierre Ska
Waals boerenleider 3014 Stop de prijsvorming op de wereld-
markt die de boeren overal verarmt. 3020 Commentaar
3022 Hoog in de tribune vinden we de meest bekende Senegalese boerenleider. SVO - Mamadou Cissokho
boerenleider CNCR 3027 De Europeanen hebben begrepen dat
men niet eindeloos kan subsidiëren, 3032 de Europese boeren hebben dat
begrepen. 3035 Samen zoeken we nu hoe duurzaam-
heid te vinden in de landbouw, 3042 een menselijke landbouw,
kaliteitsvol, 3046 die het recht van elke samenleving
om zichzelf te voeden, respecteert. 3052 -------------------------------- 3056 Wat ik vooral voel,
is tevredenheid. 3100 Ik ben heel gelukkig 3103dat de opkomst in dit stadion
zo indrukwekkend is. 3107 ---------------------------- 3107 Met zovelen dezelfde motivatie
hebben, 3111 doet hopen dat er verandering komt. 3114 Commentaar
3115 De Senegalese boeren en vooral boerinnen hebben voor de eerste maal luid gesproken, in de hoop dat er eindelijk naar hen wordt geluisterd. BEKIJKEN TELEVISIEREPORTAGE Commentaar
3125 Babacar Diop kijkt aandachtig ...
3132 De voorzitter van de Senegalese NGO's trekt een kritische conclusie voor de Afrikaanse politici. SVO - Babacar Diop
Koepel Senegalese NGO's 3139 Tot nu toe kan men niet zeggen
dat er regeringen zijn 3143 die in hun landbouwpolitiek
prioritair rekening houden met 3148 de zorgen van de boeren. 3150 Wanneer dat gebeurt,
zetten we een grote stap 3154 en daarvoor vechten we. 3157 Commentaar (onmiddellijk lezen)
3158 Op het erf van Cissokho, de boerenleider, is er overleg. SVO - Mamadou Cissokho
boerenleider CNCR 3203 Wij zullen nog een grote
nationale betoging houden, 3207 dit keer wellicht in de
regio's en departementen, 3210 om aan de overheid te zeggen
wat wij willen dat ze doet 3214 en samen met de landbouwers
van West-Afrika aan de 3217 West-Afrikaanse Unie
wat ze moet doen. 3220 SVO - Babacar Diop
Koepel Senegalese NGO's 3220 Het gaat er niet enkel om
meststoffen te geven, 3224 of stuwdammetjes
te laten bouwen, 3229 maar om welke plaats we geven
aan het initiatief, de versterking 3234 en de begeleiding van de landbouwers. 3237 SVO - Mamadou Cissokho
boerenleider CNCR 3238 Ik ben optimist, altijd geweest.
omdat er resultaten zijn 3243 Sinds vijf jaar gaat het
elk jaar goed vooruit. 3246
5. WERKEN AAN EEN ANDERE WERELD
katoenveld 2-3 SVO - Bachir Diop
directeur katoenfabriek 3257 In West-Afrika, waar 10 miljoen
mensen leven van katoen, 3302 is de katoenteelt van levensbelang. 3304 -------------------------- 3306 In Senegal laat katoen bijna
500.000 mensen leven. 3311
SVO - Amath Soumare
katoenteler
3320 Sinds 20 jaar
produceer ik katoen, 3326 Ik doe dat omdat
ik er voordeel aan heb. 3331 Met de opbrengst kan ik runderen,
paarden, geiten, schapen, 3336 kleren voor mij en
de hele familie kopen. 3342
SVO - Bachir Diop
directeur katoenfabriek
3347 In 2002 is de prijs van katoen
gedaald met veertig procent 3351 op negen maanden tijd. 3353 Sinds 1793 is de katoenprijs
nooit zo laag geweest. 3358 SVO - Amath Soumare
katoenteler 3403 Je spant je in, zonder resultaat,
dat doet de mensen stoppen. 3407 SVO - Bachir Diop
directeur katoenfabriek 3408 De armste landbouwers ter wereld
zijn het meest concurrerend, 3413 zij telen katoen aan
de allerlaagste kostprijs, 3416 en die efficiëntste telers
gooit men uit de markt. 3420 Waarom? Omdat de Amerikanen
zich doperen met subsidies. SVO - Assane Diagne
fabrieksdirecteur 3443 Dit is een ontkorrelfabriek. 3446 We moeten de katoenvezel
scheiden van de korrel, 3451 want het is de vezel
die we nodig hebben. 3455 SVO - Bachir Diop
directeur katoenfabriek 3503 We hebben geen liefdadigheid nodig,
wel rechtvaardigheid. 3507 De Amerikanen subsidiëren hun
25.000 katoentelers, tegenover 3512 20 miljoen Afrikaanse telers,
die subsidies zijn drie keer groter 3517 dan de totale Amerikaanse
ontwikkelingshulp aan Afrika. 3521 SVO - Assane Diagne
fabrieksdirecteur 3521 Het stoort ons enorm 3524 dat het Westen en Amerika
hun katoen subsidiëren. 3528 Dat schaadt ons verschrikkelijk. 3531 Dat is de strijd die onze
algemeen directeur voert, zelfs 3534 de hele Afrikaanse katoensector.
We voelen ons echt benadeeld. 3540 FABRIEKSBEELD Commentaar
3540 De hele Afrikaanse katoensector organiseert zich tegen die subsidies en ook voor een eigen textielindustrie. Als ze die strijd wint, zijn de voordelen enorm.. SVO - Bachir Diop
directeur katoenfabriek 3550 Een Senegalese boer krijgt nu
28 cent per kilo katoen. 3555 De prijs zou kunnen verhogen
tot 38 of zelfs 41 cent per kilo, 3600 zonder die subsidies. 3602 Commentaar
3603 Maar, waarschuwt Cissokho, maak wel onderscheid tussen exportsubsidies die inderdaad slecht zijn en het steunen van de eigen landbouw. SVO - Mamadou Cissokho
boerenleider CNCR 3611 Het is economisch rechtvaardig
de export niet te subsidiëren. 3618 Maar de interne markt
die zorgt dat de mensen 3622 de producten van hun landbouwers
kunnen eten, 3626 die markt moet je eerbiedigen,
dat is voedselsoevereiniteit. 3629 SVO - Assane Diagne
fabrieksdirecteur 3632 En nu zijn de katoenvezels klaar
voor transport naar Dakar, 3636 en vandaar worden ze
naar het buitenland verscheept. SVO - Bachir Diop
directeur katoenfabriek 3639 Wij exporteerden vorig jaar 98 procent
van de Senegalese katoen 3645 omdat de lokale garenfabrieken
zo weinig katoen kunnen verwerken. 3650
Commentaar (nadat katoenbaal is afgezet)
3652 Die strijd tegen de export en voor het recht op een eigen industrie steunen ook de landbouwers.
SVO - Mamadou Cissokho
boerenleider CNCR 3658 Onze ministers die naar de
Wereldhandelsorganisatie gaan 3702 moeten beseffen dat wij niet
enkel katoen willen uitvoeren. 3707 Dat is de strijd die wij
hier in Afrika moeten voeren. 3711 3713 Men moet de tweedehandskledij uit
Europa die ons overspoelt, verbieden 3719 We moeten zelf de katoen verwerken
en stoffen fabriceren. 3726 Zo bouwt men een industrie. 3728 SVO - Bachir Diop
directeur katoenfabriek 3730 Ik heb gezworen nooit een
kostuum met das te dragen, 3733 zelfs al is het de wereldnorm.
Die norm moet weg. 3737 Wij kleden ons in
Afrikaans katoen. 3740 SVO - Mamadou Cissokho
boerenleider CNCR 3740 De toekomst van de katoen
is dat we katoen dragen. 3743 Dit is katoen uit Burkina,
geweven door Burkinabese wevers. 3748 Daarom kies ik ervoor,
de toekomst van onze katoen. 3751
TUSSENBEELDEN OP EEN RIJ - DE FILM IN 30"
AFTITELING reportage Dirk Barrez (Global Society) Koen Geurts
montage Gert Van Den Cruijce
vertaling Ibrahima Ndiaye
met steun van Bevrijde Wereld - Broederlijk Delen - Vredeseilanden - 11.11.11.
met steun van DGOS in het kader van het Belgische Overlevingsfonds
|
